The Boeing 737 MAX, grounded since 2019 after two crashes took 346 lives, is nearing return to commercial service. But once the jet is back