After the war Robert le Page became an academic linguist. This book is based upon a privately published edition now unavailable. Robert died in 2006 but his son, a dramatist and novelist by profession, has restructured the work to include many new notes and letters written by his late father.