The relationship between video games and movies has always been a strange one. Both mediums have had more success when they stuck to their guns