James D. McLeroy lived at Kham Duc and led an elite group of U.S. and indigenous Special Forces troops in the battle.